劉帝希部落格

我得說我真的很喜歡卡勒德．胡尼賽所寫《燦爛千陽》這本書。

這本書把很多人物的細微動作和神態用平淺的句子表現出來（也許原文句子很華麗也不一定，因為我只能看中文），例如第一女主角私生女瑪黎安等待父親在星期四來的心情，透過餵雞、打蚊子、走路以及身體動作敘述她的心情。

第二女主角萊拉得知意中人過世的反應，都深刻寫出人物的細膩情感。而且在這麼前後一大本的書中，我們不時可以見到前後呼應的完整敘述，例如萊拉的母親在瑪黎安結婚以後，是第一個跟瑪黎安打招呼的鄰居，而她的女兒（第二女主角）在之後嫁給了瑪黎安的丈夫。

萊拉在很小的時候，看到一輛賓士車，原來那輛賓士車是瑪黎安的父親擁有的。

瑪黎安的父親在瑪黎安小時候提到「木偶奇遇記」的電影，但瑪黎安的父親不願帶私生女去看電影，然而在小說結尾，萊拉代替了瑪黎安拿到那捲父親給的「木偶奇遇記」錄影帶。

這種在十數萬字龐大的結構中，不乏這種嚴謹結構的陳述。

另外小說也呼應了阿富汗的時代，王國崩毀，共和崛起，蘇聯人撤離，塔利班、神學士政權建立，而身為一個藝術愛好者，看到塔利班炸毀佛像的情節時好難過（這一段在之前，萊拉的父親也帶孩子們看過佛像，也有前後呼應到）。

這一部小說真的是敘述細膩，結構嚴謹，寫出阿富汗的時代悲哀、婦女悲哀，真的很棒啊！

（5顆星/5顆星）