22.擴大自己閱讀視野的方式

   有些人讀書或讀網路小說會遇到「書荒」這種已經把有興趣的書讀完而沒書好讀的情況。我建議是可以把值得一讀再讀的書多讀幾遍。

不過有時候我們還是得擴大閱讀視野，不能只讀一本書。

這有點像武俠小說裡武功高強的主角，絕對不是躲在武當山或華山裡練一家一派的絕學，要變成武功高強的主角大概都是下山在歷練中有各種奇遇或拜師、學武功的機會，將各種武學融會貫通。（呃，說到這裡，我回想起高中時代也曾有沈迷中國武學的時期，那時候省吃儉用省下零用錢會到書局裡去買薄薄一本的《純陽劍》、《峨眉攔手門》、《螳螂拳》、《八卦掌》之類的書，那些書裡也有些明末到民初的門派掌故，那些自古傑出的師父也跟武俠小說一樣，可不只是專精一家拳法呢！）

總之，讀好書，但又不能只讀一家一派的好書。如果只有讀某個人的作品（不論是不是文學作品），那麼思想理路就會受到這個作者的侷限，作者跟我們常人一樣，都會有盲點哩！

除了認真實踐自己的生活外，所以得擴大自己的閱讀視野，多看幾本不同的書，讓自己的思想更加開闊。

好啦，那怎麼擴大自己的閱讀視野。

例如我的方法，站在圖書館裡，隨便翻讀各種領域的書，但那是非常膚淺的略讀，而且幾乎可以說是毫無目標地瀏覽書籍。

倘若我們現在有個目標，就是想讀文學類的書，增加自己的文學素養，那該從哪本書開始呢？

首先，確定自己的閱讀範圍，我們的興趣是中國文學、臺灣文學或外國文學？

由於中學國文課本和大一國文都上了不少文學作品，也背了不少作家簡介，所以稍微用功的人應該對中國文學或臺灣文學不太陌生。

如果有興趣的是外國文學呢？

可以先從身邊朋友、師長的閱讀興趣入手，去請教他們有什麼建議書單。

不過我覺得閱讀興趣和程度並不是每個人都一樣的，例如我大學老師介紹羅蘭．巴特《寫作的零度》、黑格爾《美學》和《歷史哲學》，對於大一新生來說，實在是太難啦！

所以我建議，書單還是自己慢慢摸索會比較有趣。

如果如果特定有興趣的作家，例如J.K.羅琳、雷克·萊爾頓或九把刀，可以先上網查他們寫過什麼書，以及網友對他們這些書的評價。

但我認為更好的方式，是站在圖書館或書店裡直接翻閱這些作家的書，因為別人的評價終究不能代表自己的興趣，而且站在圖書館或書店翻閱這些書有個好處，就是如果不喜歡這本書或這個作家風格的話，鄰近書架上陳列著同樣主題、或作家背景相近的其他書籍。

我們可以藉此去發現其他背景或主題相近的書籍。

例如同樣的推理小說，有「福爾摩斯系列」、「亞森羅蘋系列」、「偵探白羅系列」……還有日本推理小說作家江戶川亂步、東野圭吾、石田衣良等等。

站在書店或圖書館，一眼就可以看到其他內容相近的書籍，我們可以先找尋自己喜歡的作者或看起來比較「順眼」的書來閱讀。

另外，建議如果我們要閱讀某個作者的作品，最好從他的成名作和代表作開始讀起……因為有些作家並不一定所有的作品都能表現出他高度的水準，如果一開始不小心讀到他稍微打混寫的書，而誤會了這個作者沒有好作品，那其實是很可惜的事啊！（笑）

很多在戀愛中的約定都必然失約。這點就像許多小孩天真地說長大想從事什麼偉大的職業一樣，通常都不能當真的。終究他們沒有一起到蘇州來，只有鄭代齊他背著單眼相機就在這個時刻站在和心境同樣清冷的楓橋上，河岸的兩旁樹枝頭上盡是堅持枯乾了一整個冬季而不肯輕易掉落的楊柳葉，在愛情中大概也有人似這個樣子的，堅持什麼愚蠢般的愚蠢下去，當然如果一到真正的春天，也就是三、四月的時候，那又會是不同的風景了。但現在時候還早，鄭代齊站在石砌的楓橋上，徘徊在某種意識的感傷邊緣。

   他來到蘇州前曾給江妍芙寫封信：

小芙：

   我總是回憶過去有關你的很多事情。當然我自知如果永遠徘徊在過去的美好，那種美好毋寧是一種恐怖的深淵，如果我將這樣的恐怖感還附加在你的身上，對你或我都不會讓誰進步的，我應該向你學習，如一列筆直的火車那樣朝著未來的方向前進才是。

   其實我們即使朝著未來的方向如此努力地生活，難免就像什麼時候的一次旅行那樣，總要背個小背包或拖著行李箱出門，背包或行李箱裝著生活所需的物品，更精確地說是裝一些我們經常使用到而且預計在未來的旅程中會用到的東西。如果在生命的旅程中，所拖了一個大行李箱就應該叫做「記憶」吧！

   這些年，不管我到哪個地方，總是帶著曾經和你共有的記憶旅行，你雖然在台灣的大學裡讀書，但在我的想像裡你卻曾經和我到過很多地方噢！這樣說也許對你來說不公平或不樂意，但現在的我僅能就這種痛苦的幻想中尋找一些慰藉。如果我曾帶給你什麼樣的痛苦，事實上，那不可能只是你的痛苦，我不斷在反省和你相處過的種種，甚至用筆在紙上一條一條地去分析，去設想如果當時我怎麼做的話會更好，這樣的分析方式應該一點用處也沒有吧！畢竟所有發生並且演繹過的情節不可能重來一次，這意味著所有人世間的情感一旦產生裂痕了，所有稱得上「彌補」的就只能夠是「彌補」這個名詞而不能當作完全重來而沒有發生過。

   也許有些人會說「好吧！那麼我們重新來過……」那也只是單方面地為誰找了藉口而已，過去對你的承諾或彼此的情感裂痕總是如影隨形在每次心跳、呼吸的時候撕扯我情感的某處神經。這時我又會想要拿起筆開始在紙上設想，如果哪一次你問我問題時，我該怎麼回答會更好，如果哪一次我們約會時，我們選擇另外一家餐廳會更好，不同的選擇意味著不同的結果，而人生藍圖上的快樂、幸福或者悲傷、慘痛幾乎都是在這種選擇下所造成的。

   但我知道這樣的分析或評價並不會把已經支離破碎的愛情彌補起來，只是我不這麼做就無法讓那些煩躁的情緒稍微平復下來，然後發現原來我是比你我想像中更脆弱的傢伙！

   是的，雖然我承認經歷了這麼久的時間，我可能逐漸在康復（那種對情感、對自身靈魂完整性的康復），但我仍無時無可不自覺地在腦海中重構、複習曾經與你相處的那些情節。

   我還記得我們曾經約好到蘇州聽崑曲呀！你可能忘了，但有些事情你應該記得卻只願意否認你都忘了。

   是的，你曾微笑像春天的鳳蝶張開翅膀那樣燦爛地說，你想看《牡丹亭》、《長生殿》、《西廂記》還有《玉簪記》很多、很多……這次公司派我到蘇州，我無論如何都不可能忘記這件事，但你是不願意承認你記得了。

而我想我也不會一個人去看崑曲的。

小芙，我旅行過很多地方，但你不知道我的心只會關在一個小小的世界裡。

二○一一年五月十六日
情婦
「今天下班後本來要和ISABEL約好去看電影，但臨時MARIA LUZ打電話來要我回去開車載她去市區買日常用品，害我只好對ISABEL爽約了。」
「ISABEL很生氣吧？」
「當然，ISABEL氣死了！這次對ISABEL有所虧欠，下次得好好彌補她。」
「ABEJUNDIO先生，你有了妻子就不該再和情婦交往哪！」
「因為有妻子所以不需要情婦了？那跟因為有太陽所以不需要有月亮的見解一樣愚蠢。」

因為有妻子所以不需要情婦了？那跟因為有太陽所以不需要有月亮的見解一樣愚蠢。
──哲學家ABEJUNDIO先生語錄

http://www.books.com.tw/products/0010542829

二○一一年五月十五日
錯誤
這是我和哲學家ABEJUNDIO先生認識的第四天，前幾天我也剛在臉書上認識了一個好像很可愛 卻很愛生氣、愛哭的女孩子，我向看起來在情場上很有一套的ABEJUNDIO先生請教怎麼追求女孩子，哲學家ABEJUNDIO卻感嘆要我好好寫論文才是 正經事，他談了自己看似失敗的婚姻。

哎呀，我那時候就是太鬼迷心竅了，那時候MARIA LUZ又年輕又漂亮，是她們班上最耀眼的女孩子，她眼睛總是像迷人的星空，我猜MARIA LUZ一定有法國血統，因為她身上總帶著薰衣草的味道，她的笑容就像向日葵，讓我想起了法國南部的普羅旺斯，你知道普羅旺斯嗎？她美得就像法國的普羅旺斯 一樣。
我當時是博士班學生，大概比你現在小了幾歲，那時擔任她們班畢業專題的助教，我永遠記得她第一次開口跟我說話是談論梅洛龐蒂的《知覺現象學》，但天啊！你知道嗎？我更願意援引舍勒的《情感現象學》來說明我有多愛她！我瘋狂地追求她。
最後我成功了，我在她大學畢業後第二個月跟她結婚。
可是，現在我發現這是一場錯誤。

「人們的生命總是充滿挫折和錯誤，而累積兩個人的挫折與錯誤則構成婚姻，累積所有人的錯則與錯誤則形成社會與國家。」──哲學家ABEJUNDIO先生語錄

註：莫里斯．梅洛-龐蒂（Maurice Merleau-Ponty,1908─1961），法國現象學家。
馬克斯．舍勒（Max Scheler,1874-1928），是德國哲學家和社會學家。

http://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010542829&page=2

【前言】
網路上什麼人都可能遇到？
我和ABEJUNDIO先生是在臉書上認識的，他是西班牙人，全名是ABEJUNDIO RODRIGUEZ SANCHEZ，依照西班牙取名的慣例，中間的名字是他父親的姓，最後一個名字是母親的姓。他目前在西班牙加的斯（Cadiz）城的加的斯大學 （Universidad de Cadiz）哲學系任教，前幾年ABEJUNDIO才升了副教授，因為他隔壁研究室的經濟系教授JORGE HERNANDEZ GARCIA想和他共同主持一個針對中國重農經濟哲學的研究計畫而想在網路上尋求華人學者協助。

然後，很幸運地他就加了我臉書。
ABEJUNDIO 先生稍微懂中文，但在所有的中國哲學家中他只認識孔子。他知道我是研究中國文學的年輕學者，對我運用哲學來研究現代文學也相當有興趣，可是我們聊天時他總 是說自己的風流韻事，偶爾才跟我談談哲學，他似乎對女孩子蠻有一套的，臉書上的他總放一張背景是海邊，然後斜戴草帽鼻樑間頂著一副茶色太陽眼鏡，掛著一副 大大微笑並且擁抱一個年輕長髮女孩的照片。

這位ABEJUNDIO教授從不跟我解釋照片中的女子是誰，他有相當豐富的情史，他說他妻子是在讀博士班當助教時認識的漂亮女學生，但現在身材已經稍微變形，比婚前胖了十一點五公斤，因此他現在偷偷交往了幾個情婦。

加 的斯（Cadiz）是一座靠海的城市，ABEJUNDIO說他第一個情婦PATRICIA是就是一家海邊小酒館的寡婦老闆娘，ABEJUNDIO先生很愛 喝啤酒，每天去學校的路上都會經過這家小酒館，因為他想喝免費啤酒且覺得老闆娘風騷又漂亮，有一天ABEJUNDIO故意假裝醉倒在小酒館，因而和老闆娘 發生了關係，從此ABEJUNDIO先生下班後就有免費的啤酒喝了。

ABEJUNDIO先生第二個情婦ISABEL是他拿到加的斯大學教 職後第一個指導的碩士生，是個喜歡研究「詮釋學」的金髮姑娘。這位新任哲學系助理教授的ABEJUNDIO先生看到她的第一眼就想跟她上床，千方百計引誘 這個金髮姑娘找自己當指導教授，然後幾次嚴厲兇狠地退了這金髮姑娘的論文初稿後，她主動獻身當了ABEJUNDIO的情婦。目前她已經碩士畢 業，ABEJUNDIO先生透過自己的關係讓她留在哲學系當助理。

ABEJUNDIO先生還有第三個情婦，但他不願意讓我知道第三個情婦 的身分，我猜可能是年紀太小恐怕違反西班牙當地法律的關係而不想讓我知道，但ABEJUNDIO答應我如果我哪天到加的斯（Cadiz）去，他願意介紹他 的情婦們讓我認識，並且幫我介紹西班牙的好姑娘。他建議我要去的話最好是二月的時候，那時正是加的斯（Cadiz）舉辦嘉年華慶典的時候，他很自豪加的斯 的嘉年華是整個西班牙相當有名的。

我去年五月和ABEJUNDIO先生相識，到今年年初我整理我的日記本充滿了ABEJUNDIO相當具有智慧的哲語，尤其對於愛情的深刻體驗可供我或大家參考借鑑。

http://www.books.com.tw/products/0010542829

親愛的楊寒：

   你說要把這大半年來我們在臉書上的對話整理成書出版，這讓我相當訝異！訝異到我必須這樣提筆寫信給你，至於你看不看得懂西班牙文，這是你的事。

   哎呀！突然想到等到這封信寄到時，說不定你已經跟出版社簽約了，身為朋友總不好意思叫你毀約賠違約金，那這樣好不好……求你這本書不要找什麼名人寫序，低調出版、低調出版就好！雖然我妻子MARIA LUZ不懂中文，可是我不希望你這本書賣太好而賣到我們國家來，屆時翻譯成西班牙文，我的婚姻處境會很為難。

   雖然身為朋友說希望你書籍不要太暢銷這種話不好，但總是希望你能平安快樂比什麼都好。

P.S.還有如果你的書籍出版後，有台灣的女孩子想認識我，還請不吝惜將信件轉給我，謝謝！

                       ABEJUNDIO RODRIGUEZ SANCHEZ

                               2012/4/28

http://www.books.com.tw/products/0010542829

        在我離開蘇州的一年以後。

這時候剛過完農曆新年，連元宵節也過了，但蘇州河岸兩旁的楊柳尚未長出新芽，初春的氣溫彷彿正延續著嚴冬的冷冽，讓人走在路上都得不禁縮了縮脖子。這時有個從臺灣記者到大陸蘇州工業區採訪投資電觸控單晶片和IC設計的台商公司，他是一家台商業內雜誌公司的記者，這家公司專門蒐集並報導中國大陸和臺灣兩岸有關電子科技產業動向的新聞，每一季大約發行五萬本分送到這兩個地方的相關產業業者手上。這家雜誌公司的編輯部設在台北，但記者經常要往大陸各大城市的工業區跑，實地去採集可以供雜誌刊登的新聞材料。

   這個男性記者名叫鄭代齊，大約三十歲出頭，是大學日文系畢業，當過幾年的日文翻譯，像可以被拆解的汽車零件隨意裝在另外一輛汽車上似的，他分別在幾家電玩雜誌社、漫畫出版社都待過幾年。後來經由朋友介紹輾轉到這家專行對業內發行刊物的雜誌公司當記者，雖然跟本身所學日文沒有太大的關係，但人生本來就會依照現實環境而產生無法預期的結果，對於這一點他有些無奈卻只能接受了，畢竟這份工作的薪水比漫畫出版社高出了很多。只是這份工作必須長時間待在中國大陸，這讓他那留在臺灣繼續升學讀研究所的中文系女朋友江妍芙對他失去了等待的耐心。

鄭代齊結束了一天的採訪工作，心想來到蘇州怎麼能不到幾個著名的景點走走？

他搭了Taxi到寒山寺，然後一個人背著單眼照相機踱著冷清的腳步走上楓橋。前面說過，雖然是春天了，但氣溫仍相當低，對於前一陣子才跑廣東、深圳的臺灣人來說有些不能適應，他把手插在黑色的大衣口袋裡，站在橋上想點根香菸，但因為實在懶得把手從口袋裡拿出來，於是就放棄了，改用一口很長的嘆氣取代。

為什麼嘆氣呢？因為他的前女友江妍芙在大學的中文研究所是研究崑曲的，碩士論文是研究崑曲的《牡丹亭》，現在她正在攻讀博士，好像繼續研究崑曲在明代的社會傳播現象。崑曲是源自於江南蘇州崑山的曲唱表演藝術。江妍芙非常喜歡崑曲，簡直就像一個為崑曲而生的女孩噢！她的眼睛就像江南溪水一樣柔媚清澈，而她也有一副好看的耳朵，但江妍芙經常用全罩式耳機把自己耳朵隱藏起來，她總是在聽崑曲，然後跟著崑曲的調子微微晃動自己的腦杓，讓髮絲像江南楊柳那樣飄動。

「你那麼喜歡崑曲，哪一天我們去蘇州聽崑曲好不好？」鄭代齊曾這樣對江妍芙說。

江妍芙眼睛頓時發亮了，她輕擊自己的手掌笑著說：「那麼我要去看《牡丹亭》、《長生殿》、《西廂記》還有《玉簪記》很多、很多……」

21.閱讀，需不需要組讀書會？

     有時候讀一本艱澀的書，想聽別人的想法。

     有時候讀一本超有趣的書，也很想跟別人分享。

     這時候能有志同道合的人一起讀同一本書的話就太好了，但就我學生時代參加讀書會的經驗，都感覺不是非常好。

   我剛進大學的時候，班上某些同學對於讀書非常熱忱，在老師鼓勵下各自組了幾個小型的讀書會，每週固定聚會，安排嚴格的讀書進度。

   那時我也參加過兩個讀書會，好不容易依照讀書會主持人的規定讀完了進度，可是並不是每個同學都會好好地把書讀完，有些人參加讀書會就等著「別人替自己讀書」，聽聽讀書會成員報告心得感想，就覺得自己也有收穫。

   這樣子參加讀書會真的蠻辛苦的，得替別人讀書啊！

   而且被規定一定的讀書進度，這種強迫性的讀書想起來就不太愉快。而我大學一年級的那些讀書會，過沒幾個月就通通無限期休會了－－

   有幾個原因造成休會……

一，主持人要求嚴格，進度連主持人自己也達不到。

二，大家程度不一，對讀書的熱忱也不一樣，規定每個人都要讀艱深的經典名著，有人就乾脆放棄了。

三，讀書會變成聊天、吃飯的聯誼會。

   我想如果自主性組成五個人以上的讀書會，每個人的生活背景、閱讀能力和興趣都有差異，很難協調出想要閱讀的書目和進度。而且被「讀書會」強制閱讀，反而沒有辦法享受讀書的快樂。

   當然「強制閱讀」的讀書會也有好處，尤其彼此督促去閱讀某些艱澀的經典，明明不情願也沒有動機去讀，可是參加了讀書會，被迫去接觸那些艱澀的書籍，也拓展了視野啦！

   我在博士班最後一年的時候，我指導教授主持了讀書會，規定門下弟子都得參加－－

   那時在指導教授嚴格督促下，每週都得讀「中國古代詩論和文論」，好像跟上課沒兩樣嘛！（可能因此加速了我想要趕快畢業的念頭，笑。）

   不過確實這樣「上課形式的讀書會」，一定會有收穫的。

   就我參加讀書會的經驗而言，可能兩、三個好朋友彼此不拘形式，共同讀一本書的討論形式，會比嚴謹的讀書會來得好。

   而我更覺得，讀書很可能是自己的事，自己想讀什麼就讀什麼啊！這樣比較自由、比較開心……如果有一個「正式的讀書會」來拘限閱讀的話，就破壞了閱讀的樂趣了。

   不過《禮記．學記》說過：「獨學而無友，則孤陋寡聞。」啊。

   如果有一個閱讀興趣非常契合的朋友，只要一個就好……那該會是多麼棒的事呢！

20.圖書館、實體書店和網路書店

   我們一般獲得書籍的來源不外乎「圖書館、實體書店和網路書店」。

   圖書館是很棒的地方，什麼書都有，而且可以免費利用，缺點就是新書進館的時間會比市面上慢、熱門書經常要預約排隊才能夠借到。

   不過對於一個熱愛讀書的人來說，圖書館借來的書還有兩個缺點：

一、               不能拿筆在書頁上劃重點（當然也有在圖書館借來的書上亂塗鴉的傢伙，那是不道德的！）

二、               因為有還書期限，不方便長時間反覆閱讀。

   因此我到圖書館去借的書，通常都只是為了有特定知識的需求、廣泛的略讀、預計我短期間內對這本書沒有讀三遍以上的興趣。那麼我就會去圖書館借書，有時讀了從圖書館借來的書以後，覺得對這本書非常有興趣，就會去書店買下來再次閱讀。

   圖書館是認識一本書或許多書的好地方。

   而實體書店和網路書店都有其優點，呃，這裡不是想說「網路書店」因為沒有庫存壓力，所以特價書比較多……

   我想說的是「實體書店」和「網路書店」的特性恰好像「電視」和「網路」這兩項資訊媒體的差距。

   我們在網路上要獲得某項知識時，通常利用入口網站的搜尋引擎輸入「關鍵字」查詢，所獲得的相關於那知識的資料是比較精確的，一定和「關鍵字」有關。

 然而我們看電視時，並不會拍打電視機說，喂，我想看的節目是跟某某關鍵字有關的節目……我們只能拿遙控器在不同的頻道間觀賞那些電視台為我們準備好的節目。

   因此看電視的時候，我們經常會獲得我們根本沒有想過的知識。例如「將一次世界大戰遺留下來的古董槍改造的記錄」、「美國華盛頓州蛋糕師父精心製作的結婚蛋糕」、「熱帶雨林中的奇妙動物」、「紐約市的時髦女郎生活」、「捷克某小鎮上的特殊糕點」……這些有著奇妙知識的電視節目常讓我們開拓了視野。

我們在「實體書店」的書架上，可以看到書店的採購或老闆決定進貨、決定放置在展售平台或書架上的書，不同的書店對於新舊書有不同的排列方式，書店經營者的品味決定書店裡會有什麼書。而我們在逛實體書店的時候，就像看電視接受了新的節目帶給我們的資訊刺激，實體書店那架子上各種類的新書，同樣會讓我們感受到，啊，原來這本書出了，原來現在出了哪些書……

逛「實體書店」增加了我們對於「書」的敏銳度。

而「網路書店」呢？

網路的特性同樣表現在「網路書店」的網站上，透過關鍵字可以讓我們找到相關的書，精確的「分類排行榜」也能讓我們看到我們瀏覽的書類有哪些書是受到大眾歡迎的。

「網路書店」能讓我們便利地找到想要的書並且比較相關的書單。

   對於個閱讀者而言，圖書館、實體書店和網路書店都是我們閱讀非常重要的書籍來源呢。

還有在拙政園附近主動搭訕兜攬導遊業務的女孩子，她希望以一百元人民幣的費用帶我參觀拙政園，我們站在石頭鋪設的古城街道上說話，這附近似乎很多這樣的導遊，先前我已經拒絕了一個，因為我根本不在乎拙政園的歷史或園林的構造，我只是因為Q她喜歡〈Soshu Yakyoku〉而來到蘇州，然後想既然來到了蘇州，就隨便逛逛幾個地方罷，就好像學校裡不情願上課的學生只是覺得閒著也相當無聊就決定去教室坐著一樣。   

   那個女孩子有一頭清秀的短髮，她穿什麼外套呢？可能褐色的或白色的毛外套，蘇州城裡的女孩子大多穿雪靴，她應該也不例外，大概是黑色的有灰毛邊的靴子，天氣很冷，我們兩個人吐著白色霧氣說話，我拒絕了一次，然後她仍不死心說拙政園很大，如果沒有導遊，我會不知道……，她說到一半從口袋掏出一張折疊整齊的衛生紙轉頭過去輕聲擤了鼻水。

   「如果沒有導遊，你會不知道拙政園怎麼逛，那些建築的結構和背後的故事……」她接著把話說完，然後可能因為她使用衛生紙的那細微動作讓我答應了她帶我參觀拙政園。

   她並不是蘇州的女孩子，好像高中畢業就來這兒當導覽。當我們還沒走進拙政園的時候，就像剛認識、不太熟的朋友那樣說話，但在我們踏入拙政園以後，她說話的語氣和聲調都變了，非常的專業，就像電子導覽的機器那樣精準但遺憾地是彷彿不帶感情。只有當我提出問題的時候，她才會稍微恢復原來年輕女孩的模樣。

   當我在蘇州楓橋上仔細回想今天所遇到三種聲音印象較深刻的女孩她們的聲音，雖然Q的聲音已經逐漸在我的腦海裡模糊淡去，但我只想肯定確實Q的聲音是最好聽的，但我的腦袋並不是錄音機啊，沒辦法好好地透過想像去重複播放有關Q的聲音，我覺得很遺憾。

   站在蘇州楓橋上，其他同樣參加一日旅行團的遊客都不知道躲到哪裡去避雨了噢！四處連一個人影都沒有，只有冬雨愁人地黏膩在姑蘇城外的景色，這景色讓我想起了一些古詩古詞，但更讓我覺得惆悵的是那天晚上Q跟我分享的那首玉置浩二唱的〈Soshu Yakyoku〉。

   我試著輕哼起〈Soshu Yakyoku〉這首歌，雖然我不懂日語，但由於聽了幾百遍以後，卻也能就這樣唱得出來：

君がみ胸に抱かれて聞くは

夢の船歌 鳥の唄

水の蘇州の花散る春を

惜しむか柳がすすり泣く

………